Menu

Aprende Catalán, primeros pasos

Hemos hablado de muchos idiomas, de cómo aprender estos idiomas y de consejos y tips para agilizar el proceso de aprendizaje. Hoy le toca al Catalán, lengua predominante en Cataluña, comunidad autónoma española situada al noreste de España. También se habla en otras zonas como las Islas Baleares y en la ciudad de Alghero situada en Italia, concretamente en Cerdeña. 

Además el catalán es idioma oficial en Andorra. Y aunque hay mucha discusión sobre la procedencia, el valenciano comparte algunas características más que notables con el catalán. Hoy, aprenderemos juntos los conceptos básicos del catalán, ¡Aprenguem junts català!

estudiantes salen alegres de clase

GRAMÁTICA

Comenzaremos con una lección fácil, digamos que estos son los primeros pasos para acercarnos a este maravilloso lenguaje. Si quieres correr más porque ya tienes un nivel intermedio pero te surgen dudas, lo mejor es utilizar este corrector ortogràfic català que te ayudará a corregir el texto, sino es el caso, sigue con nosotros aprendiendo.

Jo (yo) y nosaltres (nosotros). Y cuatro verbos conjugados en primera persona del singular y del plural: ser, tenir, viure y agradar. Aquí tienes una tabla con todos los pronombres personales y todos estos verbos conjugados. Cada color representa a una persona diferente:

presentacionsverbs

Sigamos con más información interesante sobre la aplicación de esta lengua en sus diferentes formas, aquí algunos detalles a tener en cuenta:

  • Cuando se habla en catalán no es necesario repetir los pronombres personales una y otra vez. De hecho, normalmente no los usamos. O simplemente los usamos para enfatizar el tema.

  • Hay un artículo personal, y los nombres personales generalmente se usan con este artículo:
    El (masculino): el Jan, el Ferran...
    La (femenino); la rosa...
    Ambos llevan apóstrofe si el nombre empieza por vocal: L'Èric.

  • Usamos el verbo tenir (tener) para expresar la edad de una persona: Tinc 39 anys. (Yo tengo 39 años)

  • Los adjetivos suelen tener 4 formas, singular (masculino y femenino) y plural (masculino y femenino): català - catalana - catalans - catalanes.

Una lección importante cuando estamos aprendiendo un nuevo idioma es aprender los números, ya que es algo que usaremos habitualmente, a continuación una tabla con los números en catalán:

numeros en catalan 1 1001

“Ñ” se convierte en “NYA”

El catalán no usa la letra “Ñ”, sino que deletrean el sonido fonéticamente como "nya".

Por ejemplo, los catalanes deletrearían su hogar, Catalunya, mientras que los españoles lo pronuncian como Cataluña.

 

Letras y sonidos únicos en la pronunciación catalana

Tal vez porque soy un escritor y un ávido lector, disfruto aprendiendo y conociendo palabras en un nuevo idioma. Me encanta cómo el catalán me presentó algunas combinaciones totalmente nuevas de letras y sonidos. Como siempre que tocamos un tema de idiomas, la mejor forma de aprender es leyendo libros, noticias o artículos. Si queréis aprender catalán podéis leer noticias en páginas como https://www.elperiodico.cat/ca/.

Pronunciar “X” como “CH”

Mi favorita con diferencia es la “X” catalana, pronunciada como “CH”.

Por ejemplo, la palabra para “cordero” – xai. Pronúncialo como esa bebida picante de té indio: “chai”.

Apuesto a que puedes adivinar qué es esto: xocolata. Así es, es "chocolate".

Y aquí hay dos nombres propios: Xile y Xina. ¿Los has descubierto? Lo tienes: Chile y China.

 

"G" también puede hacer un sonido "CH"

El sonido “ch” es muy común en catalán. La “g” también puede hacer este sonido (o algo muy, muy similar).

Por ejemplo, es posible que en algún momento te hayas topado con este apellido común catalán: Puig. Un hablante de inglés podría intentarlo como "Poog". Pero para pronunciarlo correctamente en catalán, tiene un verdadero mordisco: “poot-CH” con el “CH” extremadamente seco al final.

Otra palabra común con "G" es vaig, que significa "voy". La pronunciación es algo así como "baa-CH".

 

La Cedilla “Ç”

La “C” con la cedilla (la pequeña cola debajo de la “C”) es una letra de escritura latina. En catalán, es una "S" sibilante (como en "serpiente").

Por ejemplo, el verbo “comenzar” es començar, pronunciado “comenssar”.

O tome la palabra para "esfuerzo", que es esforç, pronunciado "esforss".

Esta letra no aparece muy a menudo en catalán.

 

"LL" es un sonido desafiante para aprender

El sonido único de "LL" es muy difícil de aprender, ¡y es común en catalán!

Primero, no asuma que hará el mismo sonido que en español. Es bastante diferente.

En español, la “LL” básicamente hace un sonido “ya”.

Me llamo = “May yamo.”

Sin embargo, en catalán, la “LL” suena más como un “yeuh”. Por ejemplo, la palabra para “idioma” es llengua y se pronuncia como “yeuhng-wa”.

Para hacer el sonido correcto de la “LL”, debes aprender una forma completamente nueva de usar tu boca. Tienes que aplanar la parte delantera de la lengua y empujarla contra la parte posterior de los dientes superiores para producirla.

¡Es realmente difícil! Y lo peor es que los catalanes a menudo no entienden a qué palabra te refieres a menos que hagas que suene correctamente.

 

“NY” – Otro sonido desafiante

Esta también es una combinación de letras muy común y bastante difícil, especialmente para los estudiantes visuales (como yo) que ven "NY" al final de una palabra y quieren pronunciarlo "nee".

El sonido “NY” es esencialmente el mismo que el de una “Ñ” española, pero sin seguir una vocal. Si esto no tiene ningún sentido para usted, no está solo.

En español, una “Ñ” siempre va acompañada de una vocal posterior, como en mañana (man-ya-na) o baño (ban-yo). Ahora trata de decir baño pero sin la “o” al final. Así se dice bany en catalán, que también significa "baño".

alumna joven estudiando utilizando el ordenador

¿Demasiada información de golpe? Esta pequeña lección te hará acercarte más a esta preciosa lengua y te hará familiarizarte con sus formas y su pronunciación. Cómo os decíamos al comienzo, si lo que quieres es aprender, comienza por leer mucho en este idioma, hay muchos periódicos en Internet a los que puedes acceder como https://www.naciodigital.cat/, accede a diario, infórmate sobre lo que está pasando en el mundo, pero esta vez en catalán. No hay excusa para no estar al día y aprender un nuevo idioma.

Modificado por última vez enSábado, 29 Octubre 2022 11:22
Valora este artículo
(1 Voto)
volver arriba